Türkiye Büyük Millet Meclisi (TBMM) Plan ve Bütçe Komisyonu'nda, 2026 Yılı Merkezi Yönetim Bütçe Kanun Teklifi kapsamında Meclis, Sayıştay ve Kamu Denetçiliği Kurumu bütçeleri görüşüldü. Görüşmeler sırasında söz alan Halkların Eşitlik ve Demokrasi Partisi (DEM Parti) milletvekilleri, Kürt sorununun çözümü için dilde barışma çağrısı yaparak Meclis'e Kürtçe tercüman alımını teklif etti.
DEM Parti Mardîn Milletvekili Saliha Aydeniz, bütçe görüşmelerinde söz alarak hazırlanan bütçenin ekonomik buhran altındaki topluma çözüm getirmediğini savundu. Aydeniz, bütçenin "merkeziyetçi, tekçi, eşitsiz bir düzenin gölgesinde" hazırlanmasının adaletsizliği derinleştirdiğini ve farklı kimlik, kültür ve dilleri yok saydığını belirtti.
"Kürtçe hâlâ ‘bilinmeyen dil’ olarak yazılıyor"
Aydeniz, konuşmasında Meclis'in Kürtçeye yaklaşımını eleştirdi. Milyonlarca yurttaşın ana dili olan Kürtçenin Meclis çatısı altında hâlâ "bilinmeyen dil" olarak kayıtlara geçtiğini belirten Aydeniz, "Meclis kürsüsünde konuşulan her Kürtçe kelime tutanaklarda bilinmeyen dil olarak yazılıyor. Bu kabul edilebilir değil" dedi.
Kürt sorununun demokratik çözümü için atılacak ilk adımın "Kürtlerin diliyle barışma" olması gerektiğini ifade eden Aydeniz, "21'inci yüzyılda 'Ana dili anlamıyoruz' ya da 'bilmiyoruz' bahanesi kabul edilemez. Meclis'te tercüman bulundurma meselesini bence önümüzdeki süreçte gündemimize almalıyız. Aksisi inkardır, asimilasyondur" diye konuştu.
Milletvekillerinden barış süreci vurgusu
Komisyonda söz alan DEM Parti milletvekili Mehmet Zeki İrmez ise, Meclis'in kurucu misyonunu ve Kürt meselesinin çözümü için atılan adımları görmezden gelinemeyeceğini söyledi. İrmez, "Bu tarihsel kavşakta negatif barışın pozitif barışa dönüşmesi ve bunun kalıcılaşması, Ortadoğu'ya ve dünyaya bir model oluşturulması hepimizin elindedir. Bunun zemini de Meclis olacaktır" ifadelerini kullandı.
DEM Parti Antalya Milletvekili Saruhan Oluç da, Kürt sorununun demokratik ve barışçıl çözümü için yeni bir Anayasa'ya ihtiyaç olduğunu dile getirdi. Oluç, Türkiye'nin 1982 Anayasası’ndan kurtularak demokratik, özgürlükçü, eşitlikçi ve sivil bir Anayasa’ya sahip olmasının büyük önem taşıdığını belirtti.
Çeviri yapılan diller arasında Kürtçe yok
Mevcut bilgilere göre, Meclis'in çeviri hizmeti sunduğu diller arasında İngilizce, Fransızca, Rusça ve Arapça yer almaktadır. Ancak, Türkiye’de milyonlarca vatandaşın ana dili olan Kürtçe, bu çeviri dilleri listesinde bulunmamaktadır.
Bu durum, daha önce de dönemin Halkların Demokratik Partisi (HDP) ve şimdiki Halkların Eşitlik ve Demokrasi Partisi (DEM Parti) milletvekili Meral Danış Beştaş tarafından Meclis gündemine taşınmış ve Kürtçenin de çeviri dilleri arasına eklenmesi teklif edilmişti.
