ABD’nin, Venezuela Devlet Başkanı Nicolas Maduro ve eşine yönelik kaçırma operasyonu iddialarının ardından Beyaz Saray’ın resmi X (eski adıyla Twitter) hesabından yapılan bir paylaşım kamuoyunda tartışma yarattı.

FAFO paylaşımı yapıldı

Beyaz Saray hesabından paylaşılan “No Games, FAFO” ifadesi, kısa sürede sosyal medyanın gündemine oturdu. Argo bir kullanım olarak bilinen FAFO’nun açılımının “Fuck Around, Find Out” olduğu belirtilirken, ifadenin Türkçe’de “Bulaşırsan başına iş alırsın” ya da “Eden bulur” şeklinde karşılık bulduğu ifade ediliyor.

Sert ve tehditkâr bir anlam taşıdığı değerlendirilen paylaşım, uluslararası ilişkilerde kullanılan resmi dil açısından eleştirilere neden oldu. Çok sayıda kullanıcı ve yorumcu, paylaşımın diplomasi dilinden uzak olduğu ve “sokak dili” kullanıldığı yönünde görüş bildirdi.

Kaynak: Haber Merkezi