Selim Ercan
Elips TV’de Dursun Erkılıç’ın hazırlayıp sunduğu “Kalemin Hikayesi” programına konuk olan şair ve yazar Metin Turan, Yaşar Kemal’in edebi kimliğini, sözlü kültürle kurduğu bağı ve dünya çapındaki etkisini kapsamlı şekilde anlattı.
Metin Turan, Yaşar Kemal’in edebiyatını anlamak için onun anlatıcılık yönünün mutlaka öne çıkarılması gerektiğini belirtti. Turan’a göre usta yazar, klasik anlamda bir romancıdan çok daha fazlası; sözlü kültürden beslenen güçlü bir hikâye anlatıcısıdır.
Küçük yaşlardan itibaren halk ozanlarıyla iç içe büyüyen Yaşar Kemal’in, Köroğlu ve Karacaoğlan anlatılarını dinleyerek ve anlatarak kendini geliştirdiğini ifade eden Turan, bu birikimin onun eserlerine doğrudan yansıdığını söyledi. Çukurova’daki köyleri dolaşarak ağıtlar, türküler ve hikâyeler derlemesinin, onu sadece bir yazar değil aynı zamanda kültür taşıyıcısı haline getirdiğini vurguladı.
Dünya çapında bir edebi figür haline geldi
Turan, Yaşar Kemal’in yalnızca Türkiye’de değil, uluslararası alanda da güçlü bir etkiye sahip olduğunu dile getirerek, “Dünyanın neresine giderseniz gidin Türkiye denildiğinde Mustafa Kemal Atatürk, Nasrettin Hoca ve Nazım Hikmet ile birlikte Yaşar Kemal’in adı da anılır” dedi.
Bu durumun, yazarın evrensel bir dil kurduğunu gösterdiğini belirten Turan, onun eserlerinin pek çok dile çevrilerek dünya edebiyatında kalıcı bir yer edindiğini ifade etti.
Çukurova, eserlerinde bir karaktere dönüştü
Yaşar Kemal’in hayat hikâyesine de değinen Turan, 1923 doğumlu yazarın Van’dan Çukurova’ya göç eden bir ailenin çocuğu olduğunu hatırlattı. Bu coğrafyanın yalnızca bir mekân değil, eserlerinde adeta yaşayan bir karakter olduğunu söyledi.
“Yaşar Kemal’in ifadesiyle herkesin bir Çukurova’sı vardır” diyen Turan, yazarın en iyi bildiği coğrafyadan yola çıkarak evrensel bir anlatı kurduğunu vurguladı.
